Soudně ověřené překlady • Soudní tlumočení • Tlumočení na úřadě a u notáře
Čeština >< Němčina
KONSEKUTIVNÍ TLUMOČENÍ
u soudu
jednání a rozhovorů
na úřadech, v nemocnici apod.
SIMULTÁNNÍ TLUMOČENÍ
tlumočení šeptem, na konferencích a jiných akcích
přes telefon a z listu
Čeština >< Němčina
soudně ověřené překlady (Rakousko)
Český jazyk, německý jazyk, anglický jazyk
odborné překlady (právní texty, technické, lékařské, ekonomické (odborné) texty atd.)
překlady webových stránek
překlady eLearningových kurzů
reklamní texty aj.
Čeština, němčina, angličtina
kurzy pro jednotlivce a skupiny
výuka online nebo osobně (např. ve firmách, Vídeň/Dolní Rakousko)
JINÉ SLUŽBY
korektury/lektorát
post-editing, lokalizace
projektový management
titulky, transkripce
rešerše/poradenství
Rozumět a být pochopen(a).
Profesionální tlumočení pro soudy, úřady, notáře i soukromé osoby.
Číst a být čten(a).
Překlady právních, odborných i běžných textů s důrazem na přesnost a kvalitu.
Když je potřeba úřední ověření.
Soudně ověřené překlady mezi češtinou a němčinou (Rakousko).
Členka profesního sdružení UNIVERSITAS Austria – Rakouský svaz tlumočníků a překladatelů
Členka Rakouského svazu soudem jmenovaných a úředně certifikovaných tlumočníků (ÖVGD) )
