Nela Helena Androsch, M.A., M.A., PhD.
Allgemein beeidete und zertifizierte Dolmetscherin für die tschechische Sprache
Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachtrainerin für Deutsch, Tschechisch und Englisch.
Kontaktieren Sie mich für Informationen zu Preisen und weiteren Details. Ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Übersetzen
Tschechisch >< Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen
auch elektronisch beglaubigte Übersetzungen
Tschechisch, Deutsch, Englisch
Fachübersetzungen (Rechtstexte, rechtliche und technische (Fach-)Texte, medizinische, wirtschaftliche Texte u.Ä.)
Übersetzungen von Webseiten
eLearning Kurse
Werbetexte u.v.m.
Dolmetschen
Tschechisch >< Deutsch
KONSEKUTIVDOLMETSCHEN
Gerichtsdolmetschen
Verhandlungs- & Gesprächdolmetschen
Begleitdolmetschen (im Krankenhaus, bei Behörden)
Unternehmensführungen
SIMULTANDOLMETSCHEN
Flüsterdolmetschen
Simultandolmetschen bei Konferenzen und Veranstaltungen
Telefon- und Blattdolmetschen
Sprachunterricht
Tschechisch, Deutsch, Englisch
Einzelkurse
Gruppenkurse
Online oder persönlich (z.B. in Firmen)
Andere Dienstleistungen
Korrektorat/Lektorat
Posteditieren (maschinelle Übersetzungen)
Lokalisierung
Translation - Projektmanagement
Untertitelung/Subtitling, Transkription
Recherche/Beratung
Meine Philosophie
Verstehen und verstanden werden. Als Dolmetscherin sorge ich für einen nahtlosen Ablauf Ihrer mehrsprachigen Verhandlungen, Veranstaltungen oder Führungen - simultan oder konsekutiv.
Lesen und gelesen werden. Als Übersetzerin übertrage ich Ihre literarischen, rechtlichen und technischen (Fach-)Texte oder Websites zielsicher in andere Sprachen.
Wenn es offiziell sein muss - Beglaubigte Übersetzungen. Ich biete beglaubigte Übersetzungen aus dem Tschechischen/ins Tschechische an.
Sprache lernen, Horizont erweitern. In Einzelstunden und in Gruppenkursen, oder ganz flexibel im Fernunterricht: mit mir erlernen Sie neue Sprachkenntnisse schnell und effizient in individuell auf Sie zugeschnittenen Kursformaten.
Kontakt
