Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachtrainerin für Deutsch, Tschechisch und Englisch.
Kontaktieren Sie mich für Informationen zu Preisen und weiteren Details. Ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Tschechisch >< Deutsch
Beglaubigte Übersetzungen
auch elektronisch beglaubigte Übersetzungen
Tschechisch, Deutsch, Englisch
Fachübersetzungen (Rechtstexte, rechtliche und technische (Fach-)Texte, medizinische, wirtschaftliche Texte u.Ä.)
Übersetzungen von Webseiten
eLearning Kurse
Werbetexte u.v.m.
Tschechisch >< Deutsch
KONSEKUTIVDOLMETSCHEN
Gerichtsdolmetschen
Verhandlungs- & Gesprächdolmetschen
Begleitdolmetschen (im Krankenhaus, bei Behörden)
Unternehmensführungen
SIMULTANDOLMETSCHEN
Flüsterdolmetschen
Simultandolmetschen bei Konferenzen und Veranstaltungen
Telefon- und Blattdolmetschen
Tschechisch, Deutsch, Englisch
Einzelkurse
Gruppenkurse
Online oder persönlich (z.B. in Firmen)
Korrektorat/Lektorat
Posteditieren (maschinelle Übersetzungen)
Lokalisierung
Translation - Projektmanagement
Untertitelung/Subtitling, Transkription
Recherche/Beratung
Meine Philosophie
Verstehen und verstanden werden. Als Dolmetscherin sorge ich für einen nahtlosen Ablauf Ihrer mehrsprachigen Verhandlungen, Veranstaltungen oder Führungen - simultan oder konsekutiv.
Lesen und gelesen werden. Als Übersetzerin übertrage ich Ihre literarischen, rechtlichen und technischen (Fach-)Texte oder Websites zielsicher in andere Sprachen.
Wenn es offiziell sein muss - Beglaubigte Übersetzungen. Ich biete beglaubigte Übersetzungen aus dem Tschechischen/ins Tschechische an.
Sprache lernen, Horizont erweitern. In Einzelstunden und in Gruppenkursen, oder ganz flexibel im Fernunterricht: mit mir erlernen Sie neue Sprachkenntnisse schnell und effizient in individuell auf Sie zugeschnittenen Kursformaten.
